AHOZ-AHO 2012 (En imágenes.../ Irudietan...)

AHOZ-AHO 2012

(En imágenes... / Irudietan...)

(Video / Bidedoa)

 

AHOZ-AHO 2012

(Crónica... / Kronika...)

Se llenaron las calabazas…

Palabra…

Un año más la palabra fue nuestra protagonista.

La palabra, traída por los embajadores de la narración oral desde diferentes rincones, recovecos y lugares extraordinarios, recorrió las calles, barrios, bares y teatros de Ordizia y Tolosa y de nuevo nos hizo partícipes de una expedición al mundo de las sensaciones, las oportunidades y los momentos inesperados.

El mes de Marzo cuenteros, narradores, oradores de Argentina, Colombia, Senegal, La Rioja y Euskadi, compartieron con nosotros su pasión por la palabra y nos dejaron dentro de nuestras calabazas el eco de narraciones, historias, cuentos, dichos, aventuras… Reales, imaginadas, rescatadas de su infancia, soñadas, tradicionales…

Esta vez, la palabra viajó en una enorme valija junto con unas mazas de malabares, un títere de gomaespuma, el fuego, un libro de lenguaje, una nariz de payaso, una cora, una txapela, unos dados mágicos, un medio-pollo, unos tirantes, unas plumas, un djembé, unos pinceles, una guitarra, un conjuro, una txalupa…     

En esta edición nos visitaron como embajadores de la palabra  los argentinos Gonzo Velazko, Laura Dippolito y Sasa Guadalupe, el colombiano Jhon Ardila, Falilou Diagne de Senegal, La Compañía del Saco desde La Rioja,  y  los vascos Metrokoadroka, Itziar Rekalde, Joxe Mari Karrere, Apika, Alabazan, Ginars (Bonbereneako Africar Dantza Taldea), Badut, Kontukantoi, Enekora, Irantzu Mantso, Ione Gorostarzu, Pailaztana Clown Taldea, Urrup Antzerki Taldea, Jakintza Ikastola, Urdaneta Ikastetxea y GohierrikoBertso-Eskola.

Nos dieron lo mejor que tienen.

Nos dieron su PALABRA.

Y nosotros os damos la nuestra. Seguiremos trabajando para hacer posible lo imposible, para jugar a crear  y para hacer que los sueños se hagan realidad.

¡Palabra!

Eta kalabazak bete ziren…

Hitza...

Aurten ere hitza izan da gure protagonista.

Hitza, ahozko narratzaileek aparteko zoko, bazter eta alderdietatik etorrita, Ordizia eta Tolosako kale, auzo, taberna eta antzokietan barrena ibili zen, eta berriro ere sentsazioen, aukeren eta ustekabeko uneen partaide egin gintuen.

Martxoan, Argentina, Kolonbia, Senegal, Errioxa eta Euskal Herriko ipuin-kontalari, narratzaile eta hizlariek gurekin partekatu zuten hitzarenganako grina, eta narrazio, istorio, ipuin, esaera eta abenturen oihartzuna utzi zuten geure kalabazen barruan. Batzuk benetakoak ziren, beste batzuk irudikatuak, haurtzarotik erreskatatuak, herriaren tradiziokoak...

Oraingoan hitzak maleta ikaragarri handi batean egin du bidaia, hainbat lagun zituela: malabarista-mazoak, apar-gomazko txotxongiloa, sua, pailazo sudurra, kora, txapel bat, dado magikoak, oilasko-erdia, tiranteak, luma batzuk, djembé bat, pintzelak, gitarra bat, arao bat, txalupa bat...    

Edizio honetan hitzaren hainbat enbaxadorek bisitatu gintuzten: Gonzo Velazko, Laura Dippolito eta Sasa Guadalupe argentinarrak, Jhon Ardila kolonbiarra, Falilou Diagne senegaldarra, La Compañía del Saco Errioxatik,  eta, Euskal Herritik, Metrokoadroka, Itziar Rekalde, Joxe Mari Carrere, Apika, Alabazan, Ginars (Bonbereneako Afrikar Dantza Taldea), Badut, Kontukantoi, Enekora, Irantzu Mantso, Ione Gorostarzu, Pailaztana Clown Taldea, Urrup Antzerki Taldea, Jakintza Ikastola, Urdaneta Ikastetxea eta Goierriko Bertso-Eskola.

Daukaten gauzarik onena eman ziguten.

HITZA eman ziguten.

Eta guk zuei ekarri dizuegu. Lanean jarraituko dugu ezinezkoa posible egiteko, sortuz jolasteko eta ametsak egia bihurtu daitezen lortzeko.

Hitz ematen dizuegu!

  

ESKERRIKASKO!!!